La Democrazia, che è disperare di trovare Eroi che vi governino e accontentarsi di farne a…

Originale · Inglese

Democracy, which means despair of finding any Heroes to govern you, and contented putting up with the want of them,--alas, thou too, mein Lieber, seest well how close it is of kin to Atheism, and other sad Isms: he who discovers no God whatever, how shall he discover Heroes, the visible Temples of God?

La Democrazia, che è disperare di trovare Eroi che vi governino e accontentarsi di farne a meno, ahimè, anche tu, mio caro, vedi quanto sia affine all’Ateismo e ad altri tristi ismi. Chi non scopre alcun Dio, come scoprirà gli Eroi, i templi visibili di Dio?

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Thomas Carlyle · Past and Present

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Carlyle