Sarebbe davvero una difesa plausibile di quell’assemblea altrimenti indifendibile far notare…

Originale · Inglese

It really would be a plausible defence of that otherwise indefensible body to point out that the clever men in the Commons, who owed their power to cleverness, ought in the last resort to be checked by the average man in the Lords, who owed their power to accident.

Sarebbe davvero una difesa plausibile di quell’assemblea altrimenti indifendibile far notare che gli uomini brillanti ai Comuni, i quali devono il potere alla propria abilità, dovrebbero in ultima istanza essere tenuti a freno dall’uomo medio alla Camera dei Lord, che deve il potere al caso.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

G. K. Chesterton · Heretics

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di G. K. Chesterton