«Il mio paese, a torto o a ragione» è una cosa che a nessun patriota verrebbe in mente di…

Originale · Inglese

'My country, right or wrong,' is a thing that no patriot would think of saying except in a desperate case. It is like saying, 'My mother, drunk or sober.'

«Il mio paese, a torto o a ragione» è una cosa che a nessun patriota verrebbe in mente di dire, se non in un caso disperato. È come dire «Mia madre, ubriaca o sobria».

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

G. K. Chesterton · The Defendant

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di G. K. Chesterton