Del gioco si possono dire non solo molte cose in lode, ma anche le più alte. Si potrebbe…

Originale · Inglese

It is not only possible to say a great deal in praise of play; it is really possible to say the highest things in praise of it. It might reasonably be maintained that the true object of all human life is play. Earth is a task garden; heaven is a playground. To be at last in such secure innocence that one can juggle with the universe and the stars, to be so good that one can treat everything as a joke—that may be, perhaps, the real end and final holiday of human souls.

Del gioco si possono dire non solo molte cose in lode, ma anche le più alte. Si potrebbe ragionevolmente sostenere che il gioco sia il vero fine di tutta la vita umana. La terra è un giardino dove si lavora, il cielo un campo da gioco. Raggiungere infine un’innocenza così sicura da poter fare il giocoliere con l’universo e le stelle, essere così buoni da poter prendere tutto per scherzo: forse questo è il vero fine e l’ultima vacanza delle anime umane.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

G. K. Chesterton · All Things Considered

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di G. K. Chesterton