Nel mondo moderno esiste, forse per la prima volta nella storia, una classe di persone a cui…

Originale · Inglese

There exists in the modern world, perhaps for the first time in history, a class of people whose interest is not that things should happen well or happen badly, should happen successfully or happen unsuccessfully, should happen to the advantage of this party or the advantage of that part, but whose interest simply is that things should happen.

Nel mondo moderno esiste, forse per la prima volta nella storia, una classe di persone a cui non interessa che le cose vadano bene o male, che riescano o falliscano, che favoriscano questa o quella parte. L’unica cosa che le interessa è che accadano.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

G. K. Chesterton · The Ball and the Cross

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di G. K. Chesterton