Tutta la differenza tra costruzione e creazione sta in questo. Una cosa costruita si può amare…

Originale · Inglese

The whole difference between construction and creation is exactly this: that a thing constructed can only be loved after it is constructed; but a thing created is loved before it exists, as the mother can love the unborn child.

Tutta la differenza tra costruzione e creazione sta in questo. Una cosa costruita si può amare soltanto quando è stata costruita. Una cosa creata, invece, è amata prima di esistere, come una madre può amare il figlio che deve ancora nascere.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

G. K. Chesterton · Appreciations and Criticisms of the Works of Charles Dickens

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di G. K. Chesterton