Guardando un ippopotamo, a uno può venire la tentazione di considerarlo un errore enorme. Deve…

Originale · Inglese

A man looking at a hippopotamus may sometimes be tempted to regard a hippopotamus as an enormous mistake; but he is also bound to confess that a fortunate inferiority prevents him personally from making such mistakes.

Guardando un ippopotamo, a uno può venire la tentazione di considerarlo un errore enorme. Deve però riconoscere che una provvidenziale inferiorità gli impedisce di commettere in prima persona errori del genere.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

G. K. Chesterton · Charles Dickens

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di G. K. Chesterton