Abbiamo superato l’età del demagogo, che ha poco da dire e lo dice forte. Siamo arrivati…

Originale · Inglese

We have passed the age of the demagogue, the man who has little to say and says it loud. We have come to the age of the mystagogue or don, the man who has nothing to say, but says it softly and impressively in an indistinct whisper.

Abbiamo superato l’età del demagogo, che ha poco da dire e lo dice forte. Siamo arrivati all’età del mistagogo, o del professore, che non ha niente da dire e lo dice piano, con aria solenne, in un sussurro indistinto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

G. K. Chesterton · George Bernard Shaw

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di G. K. Chesterton