Originale · Inglese
There is always in the healthy mind an obscure prompting that religion teaches us rather to dig than to climb; that if we could once understand the common clay of earth we should understand everything. Similarly, we have the sentiment that if we could destroy custom at a blow and see the stars as a child sees them, we should need no other apocalypse. This is the great truth which has always lain at the back of baby-worship, and which will support it to the end.Nella mente sana c’è sempre un oscuro suggerimento: la religione ci insegna a scavare più che a salire. Se riuscissimo una volta a comprendere la comune argilla della terra, comprenderemmo tutto. Allo stesso modo sentiamo che, se potessimo abbattere d’un colpo l’abitudine e vedere le stelle come le vede un bambino, non ci servirebbe altra apocalisse. È questa la grande verità che è sempre stata alla base della venerazione per i bambini e la sosterrà fino alla fine.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano