A bloccare oggi ogni progresso è il sottile scetticismo che sussurra in un milione di orecchie…

Originale · Inglese

The cause which is blocking all progress today is the subtle scepticism which whispers in a million ears that things are not good enough to be worth improving. If the world is good we are revolutionaries, if the world is evil we must be conservatives. These essays, futile as they are considered as serious literature, are yet ethically sincere, since they seek to remind men that things must be loved first and improved afterwards.

A bloccare oggi ogni progresso è il sottile scetticismo che sussurra in un milione di orecchie che le cose non sono abbastanza buone da meritare di essere migliorate. Se il mondo è buono siamo rivoluzionari, se è cattivo dobbiamo essere conservatori. Questi saggi, per quanto futili come letteratura seria, sono sinceri sul piano morale. Vogliono ricordare che le cose vanno prima amate, poi migliorate.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

G. K. Chesterton · The Defendant

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di G. K. Chesterton