Si parla comunemente del pessimista come di un ribelle. Eppure non lo è. Prima di tutto perché…

Originale · Inglese

The pessimist is commonly spoken of as the man in revolt. He is not. Firstly, because it requires some cheerfulness to continue in revolt, and secondly, because pessimism appeals to the weaker side of everybody, and the pessimist, therefore, drives as roaring a trade as the publican.

Si parla comunemente del pessimista come di un ribelle. Eppure non lo è. Prima di tutto perché ci vuole un po’ di allegria per continuare a ribellarsi. E poi perché il pessimismo fa leva sul lato debole di ciascuno, e dunque al pessimista gli affari vanno a gonfie vele come all’oste.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

G. K. Chesterton · The Defendant

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di G. K. Chesterton