IO SONO: eppure ciò che sono nessuno cura o conosce, i miei amici mi abbandonano come un…

Originale · Inglese

I AM: yet what I am none cares or knows, My friends forsake me like a memory lost; I am the self-consumer of my woes, They rise and vanish in oblivious host, Like shades in love and death's oblivion lost; And yet I am, and live with shadows tost

IO SONO: eppure ciò che sono nessuno cura o conosce, i miei amici mi abbandonano come un ricordo perduto; sono colui che consuma da sé i propri dolori, sorgono e svaniscono in una schiera d’oblio, come ombre perdute nell’oblio d’amore e morte; e tuttavia sono, e vivo fra ombre sbattute dal vento.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Clare · I Am

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di John Clare