There is no credulity so eager and blind as the credulity of covetousness, which, in its universal extent, measures the moral misery and the intellectual destitution of mankind.
Nessuna credulità è tanto ansiosa e cieca quanto quella dell’avidità, che nella sua estensione universale misura la miseria morale e la povertà intellettuale dell’umanità.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
They talk of a man betraying his country, his friends, his sweetheart. There must be a moral bond first. All a man can betray is his conscience.
Si parla di un uomo che tradisce il paese, gli amici, l’amata. Prima deve esistere un vincolo morale. Tutto ciò che un uomo può tradire è la propria coscienza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano