La storia si ripete, ma il richiamo particolare di un’arte scomparsa non ritorna mai. È…

Originale · Inglese

History repeats itself, but the special call of an art which has passed away is never reproduced. It is as utterly gone out of the world as the song of a destroyed wild bird.

La storia si ripete, ma il richiamo particolare di un’arte scomparsa non ritorna mai. È svanito dal mondo tanto completamente quanto il canto di un uccello selvatico sterminato.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Joseph Conrad · The Mirror of the Sea

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Joseph Conrad