Chi sa che cosa sia la vera solitudine, il terrore nudo e non la parola convenzionale? Persino…

Originale · Inglese

Who knows what true loneliness is--not the conventional word, but the naked terror? To the lonely themselves it wears a mask. The most miserable outcast hugs some memory or some illusion.

Chi sa che cosa sia la vera solitudine, il terrore nudo e non la parola convenzionale? Persino ai solitari si presenta mascherata. Il reietto più infelice si aggrappa a un ricordo o a un’illusione.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Joseph Conrad · Under Western Eyes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Joseph Conrad