La conoscenza, massa rozza e improduttiva, semplice materiale con cui la saggezza costruisce,…

Originale · Inglese

Knowledge, a rude unprofitable mass, The mere materials with which wisdom builds, Till smoothed and squared and fitted to its place, Does but encumber whom it seems to enrich. Knowledge is proud that he has learned so much, Wisdom is humble that he knows no more.

La conoscenza, massa rozza e improduttiva, semplice materiale con cui la saggezza costruisce, finché non è levigata, squadrata e adattata al suo posto, non fa che ingombrare chi sembra arricchire. La conoscenza è superba di avere imparato tanto, la saggezza è umile perché non ne sa di più.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Cowper · The Task

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Cowper