Credendo che l’uomo nel futuro lontano sarà una creatura molto più perfetta di oggi, trovo…

Originale · Inglese

Believing as I do that man in the distant future will be a far more perfect creature than he now is, it is an intolerable thought that he and all other sentient beings are doomed to complete annihilation after such long-continued slow progress. To those who fully admit the immortality of the human soul, the destruction of our world will not appear so dreadful.

Credendo che l’uomo nel futuro lontano sarà una creatura molto più perfetta di oggi, trovo intollerabile pensare che lui e tutti gli altri esseri senzienti siano destinati all’annientamento completo dopo un progresso tanto lungo e lento. A chi ammette pienamente l’immortalità dell’anima umana, la distruzione del nostro mondo non apparirà così terribile.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Charles Darwin · Life and Letters of Charles Darwin

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Charles Darwin