Le cause più efficaci del progresso sembrano consistere in una buona educazione giovanile,…

Originale · Inglese

The more efficient causes of progress seem to consist of a good education during youth whilst the brain is impressible, and of a high standard of excellence, inculcated by the ablest and best men, embodied in the laws, customs and traditions of the nation, and enforced by public opinion.

Le cause più efficaci del progresso sembrano consistere in una buona educazione giovanile, mentre il cervello è ricettivo, e in un alto modello di eccellenza, inculcato dagli uomini più capaci e migliori, incorporato nelle leggi, nei costumi e nelle tradizioni della nazione e sostenuto dall’opinione pubblica.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Charles Darwin · The Descent of Man

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Charles Darwin