Quante volte nel corso di nostra vita quel male da cui più cerchiamo schermirci e che, quando…

Originale · Inglese

How frequently, in the course of our lives, the evil which in itself we seek most to shun, and which, when we are, fallen into, is the most dreadful to us, is oftentimes the very means or door of our deliverance, by which alone we can be raised again from the affliction we are fallen into.

Quante volte nel corso di nostra vita quel male da cui più cerchiamo schermirci e che, quando ne siamo percossi, ci sembra terribile oltre ogni dire diviene il vero mezzo o l'origine della nostra liberazione e il solo aiuto che può sollevarci di nuovo dalla calamità in cui siamo caduti!

Traduzione nell’edizione citata · Gaetano Barbieri · Italiano

Daniel Defoe · Robinson Crusoe

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Daniel Defoe