Originale · Inglese
He told me I might judge of the happiness of this state by this one thing—viz. that this was the state of life which all other people envied; that kings have frequently lamented the miserable consequence of being born to great things, and wished they had been placed in the middle of the two extremes, between the mean and the great; that the wise man gave his testimony to this, as the standard of felicity, when he prayed to have neither poverty nor riches.Mi disse che potevo giudicare della felicità di quella condizione da questo solo fatto: era la condizione che tutti gli altri invidiavano. Spesso i re avevano deplorato le tristi conseguenze dell’essere nati a grandi destini e avrebbero voluto trovarsi a metà fra i due estremi, fra gli umili e i grandi. Il saggio l’aveva indicata come misura della felicità quando aveva pregato di non avere né povertà né ricchezza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano