In Inghilterra la ricchezza, comunque ottenuta, Fa degli artigiani dei signori, dei libertini…

Originale · Inglese

Wealth, howsoever got, in England makes Lords of mechanics, gentlemen of rakes. Antiquity and birth are needless here; 'Tis impudence and money makes a peer.

In Inghilterra la ricchezza, comunque ottenuta, Fa degli artigiani dei signori, dei libertini dei gentiluomini. Qui non servono antichità e lignaggio; A fare un pari bastano la sfacciataggine e il denaro.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Daniel Defoe · The True-Born Englishman

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Daniel Defoe