Nella furiosa tempesta di fuoco e sangue, nel violento torrente di proiettili e granate, di…

Originale · Inglese

In the raging storm of fire and blood, in the fierce torrent of shot and shell, of sword and bayonet, whether on foot or on horse, unflinching courage marked the rebel not less than the loyal soldier.

Nella furiosa tempesta di fuoco e sangue, nel violento torrente di proiettili e granate, di spade e baionette, a piedi o a cavallo, un coraggio incrollabile contraddistingueva il ribelle quanto il soldato fedele all’Unione.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Frederick Douglass · Life and times of Frederick Douglass

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Frederick Douglass