Soffrite, mantenetevi, serbatevi A questo, che dal ciel si serba a voi, Sì glorïoso e sì…

Originale · Latino

Durate, et vosmet rebus servate secundis.

Soffrite, mantenetevi, serbatevi A questo, che dal ciel si serba a voi, Sì glorïoso e sì felice stato.

Traduzione nell’edizione citata · Annibal Caro · Italiano
Altre traduzioni

Endure the hardships of your present state; Live, and reserve yourselves for better fate.

Traduzione nell’edizione citata · John Dryden · Inglese

Virgilio · Eneide · I, v. 207 · Enea ai compagni

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Virgilio