E me fortuna ancora, A la vostra simile, ha similmente Per molti affanni a questi luoghi…

Originale · Latino

Me quoque per multos similis fortuna labores iactatam hac demum voluit consistere terra. Non ignara mali, miseris succurrere disco.

E me fortuna ancora, A la vostra simile, ha similmente Per molti affanni a questi luoghi addotta, Sì che natura e sofferenza e pruova De’ miei stessi travagli ancor me fanno Pietosa e sovvenevole agli altrui.

Traduzione nell’edizione citata · Annibal Caro · Italiano
Altre traduzioni

For I myself, like you, have been distressed, Till heaven afforded me this place of rest. Like you, an alien in a land unknown, I learn to pity woes so like my own.

Traduzione nell’edizione citata · John Dryden · Inglese

Virgilio · Eneide · I, vv. 628–630 · Didone ai Troiani

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Virgilio