SaidSpark › Autori › Virgilio › Georgiche · II, vv. 485–486 · la vita appartata
La villa allora, e de le amene valli Mi piaceranno i tortüosi rivi, E lungo i fiumi, e tra le… Originale · Latino
rura mihi et rigui placeant in vallibus amnes,
flumina amem silvasque inglorius. La villa allora, e de le amene valli
Mi piaceranno i tortüosi rivi,
E lungo i fiumi, e tra le selve ignoti
Passar godrò privo di gloria i giorni.
Traduzione nell’edizione citata · Clemente Bondi · Italiano Altre traduzioni then be fields
And stream-washed vales my solace, let me love
Rivers and woods, inglorious.
Traduzione nell’edizione citata · James Rhoades · Inglese Virgilio · Georgiche · II, vv. 485–486 · la vita appartata
Opera e fonti Virgilio, testo latino · J. B. Greenough, The Bucolics, Aeneid, and Georgics of Virgil, Boston, 1881 · II, vv. 485–486, fino a ingloriusVirgilio, Georgiche · trad. Clemente Bondi, Venezia, 1801 · II, vv. 753–756 della traduzioneVirgilio, Georgiche · trad. James Rhoades, Londra, 1921 · II, vv. 598–600 della traduzioneJohn Dryden, versione inglese · The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 14 · Project Gutenberg 64337 · Libro II, vv. 688–691 della traduzione · riga 2214 della trascrizione testualeQuoteKG v1.2 · Tin Kuculo, Simon Gottschalk ed Elena Demidova · Quotation75 · Mention74 · indice di reperimentoLicenza dei metadati QuoteKG · CC BY-SA 4.0 · Riferimenti QuoteKG e identificativi del grafoIl riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Leggi in altre lingue Latina
Tutti i detti di Virgilio