SaidSpark › Autori › Virgilio
Citazioni di Virgilio 4 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Latino
Durate, et vosmet rebus servate secundis. Soffrite, mantenetevi, serbatevi
A questo, che dal ciel si serba a voi,
Sì glorïoso e sì felice stato.
Traduzione nell’edizione citata · Annibal Caro · Italiano Virgilio · Eneide · I, v. 207 · Enea ai compagni
Leggi «Soffrite, mantenetevi, serbatevi A questo, che dal…» Originale · Latino
Me quoque per multos similis fortuna labores
iactatam hac demum voluit consistere terra.
Non ignara mali, miseris succurrere disco. E me fortuna ancora,
A la vostra simile, ha similmente
Per molti affanni a questi luoghi addotta,
Sì che natura e sofferenza e pruova
De’ miei stessi travagli ancor me fanno
Pietosa e sovvenevole agli altrui.
Traduzione nell’edizione citata · Annibal Caro · Italiano Virgilio · Eneide · I, vv. 628–630 · Didone ai Troiani
Leggi «E me fortuna ancora, A la vostra simile, ha similmente…» Originale · Latino
Amor omnibus idem. L’amore è lo stesso per tutti.
SaidSpark · traduzione diretta dal latino preparata in Codex · Italiano Virgilio · Georgiche · III, v. 244 · il potere dell’amore
Leggi «L’amore è lo stesso per tutti.» Originale · Latino
rura mihi et rigui placeant in vallibus amnes,
flumina amem silvasque inglorius. La villa allora, e de le amene valli
Mi piaceranno i tortüosi rivi,
E lungo i fiumi, e tra le selve ignoti
Passar godrò privo di gloria i giorni.
Traduzione nell’edizione citata · Clemente Bondi · Italiano Virgilio · Georgiche · II, vv. 485–486 · la vita appartata
Leggi «La villa allora, e de le amene valli Mi piaceranno i…»