Il pensiero è tutto luce e si manifesta all’universo. Parlerà, fossi anche muto, per mezzo del…

Originale · Inglese

Thought is all light, and publishes itself to the universe. It will speak, though you were dumb, by its own miraculous organ. It will flow out of your actions, your manners, and your face. It will bring you friendships. It will impledge you to truth by the love and expectation of generous minds. By virtue of the laws of that Nature, which is one and perfect, it shall yield every sincere good that is in the soul, to the scholar beloved of earth and heaven.

Il pensiero è tutto luce e si manifesta all’universo. Parlerà, fossi anche muto, per mezzo del suo organo miracoloso. Scaturirà dalle tue azioni, dai tuoi modi, dal tuo volto. Ti porterà amicizie. Ti impegnerà alla verità attraverso l’amore e le aspettative delle menti generose. In virtù delle leggi di quella natura, che è una e perfetta, darà allo studioso, caro alla terra e al cielo, ogni bene autentico che si trovi nell’anima.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ralph Waldo Emerson · Literary Ethics

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ralph Waldo Emerson