Originale · Inglese
Society everywhere is in conspiracy against the manhood of every one of its members. Society is a joint-stock company, in which the members agree, for the better securing of his bread to each shareholder, to surrender the liberty and culture of the eater. The virtue in most request is conformity. Self-reliance is its aversion. It loves not realities and creators, but names and customs.Ovunque la società congiura contro la piena umanità di ciascuno dei suoi membri. È una società per azioni in cui i membri, per garantire meglio il pane a ogni azionista, convengono di sacrificare la libertà e la cultura di chi lo mangia. La virtù più richiesta è il conformismo. La fiducia in sé le è invisa. Non ama le realtà e i creatori, ma i nomi e le consuetudini.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano