Chi vuole essere un uomo deve essere anticonformista. Chi vuole cogliere palme immortali non…

Originale · Inglese

Whoso would be a man, must be a nonconformist. He who would gather immortal palms must not be hindered by the name of goodness, but must explore if it be goodness. Nothing is at last sacred but the integrity of your own mind. Absolve you to yourself, and you shall have the suffrage of the world.

Chi vuole essere un uomo deve essere anticonformista. Chi vuole cogliere palme immortali non deve farsi ostacolare dal nome della bontà, ma deve indagare se di bontà si tratti. Alla fine non c’è nulla di sacro se non l’integrità della propria mente. Assolviti davanti a te stesso, e avrai il suffragio del mondo.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ralph Waldo Emerson · Essays, First Series

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ralph Waldo Emerson