Non c’è lembo di terra che non abbia sopra di sé una stella. La virtù ristoratrice della pera…

Originale · Inglese

For there's no rood has not a star above it; The cordial quality of pear or plum Ascends as gladly in a single tree As in broad orchards resonant with bees; And every atom poises for itself, And for the whole.

Non c’è lembo di terra che non abbia sopra di sé una stella. La virtù ristoratrice della pera o della prugna sale con pari gioia in un solo albero e nei vasti frutteti che risuonano d’api. E ogni atomo sta in equilibrio per sé e per il tutto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Ralph Waldo Emerson · Musketaquid

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ralph Waldo Emerson