Considera ciò che possiedi nella più piccola biblioteca scelta con cura. Una compagnia degli…

Originale · Inglese

Consider what you have in the smallest chosen library. A company of the wisest and wittiest men that could be picked out of all civil countries, in a thousand years, have set in best order the results of their learning and wisdom. The men themselves were hid and inaccessible, solitary, impatient of interruption, fenced by etiquette; but the thought which they did not uncover to their bosom friend is here written out in transparent words to us, the strangers of another age.

Considera ciò che possiedi nella più piccola biblioteca scelta con cura. Una compagnia degli uomini più saggi e arguti che si potessero scegliere in tutti i paesi civili in mille anni ha disposto nel migliore ordine i frutti del proprio sapere e della propria saggezza. Quegli uomini vivevano nascosti e inaccessibili, solitari, insofferenti delle interruzioni, protetti dall’etichetta. Ma il pensiero che non svelarono all’amico più intimo è qui messo per iscritto, in parole trasparenti, per noi, estranei di un’altra epoca.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ralph Waldo Emerson · Society and Solitude

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ralph Waldo Emerson