Le stelle destano una certa reverenza perché, pur sempre presenti, sono inaccessibili. Ma…

Originale · Inglese

The stars awaken a certain reverence, because though always present, they are inaccessible; but all natural objects make a kindred impression, when the mind is open to their influence. Nature never wears a mean appearance. Neither does the wisest man extort her secret, and lose his curiosity by finding out all her perfection. Nature never became a toy to a wise spirit. The flowers, the animals, the mountains, reflected the wisdom of his best hour, as much as they had delighted the simplicity of his childhood.

Le stelle destano una certa reverenza perché, pur sempre presenti, sono inaccessibili. Ma tutti gli oggetti della natura producono un’impressione simile quando la mente è aperta al loro influsso. La natura non ha mai un aspetto meschino. Neppure l’uomo più saggio le strappa il segreto e perde la curiosità dopo averne scoperto tutta la perfezione. La natura non è mai diventata un giocattolo per uno spirito saggio. I fiori, gli animali, le montagne riflettevano la saggezza della sua ora migliore quanto avevano rallegrato la semplicità della sua infanzia.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ralph Waldo Emerson · Nature

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ralph Waldo Emerson