«Entrate, entrate», dicono gli angeli, «varcate le porte di sopra. Non contate i vani di ogni…

Originale · Inglese

'Pass in, pass in,' the angels say, 'In to the upper doors, Nor count compartments of the floors, But mount to paradise By the stairway of surprise.'

«Entrate, entrate», dicono gli angeli, «varcate le porte di sopra. Non contate i vani di ogni piano, ma salite in paradiso per la scala della sorpresa».

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Ralph Waldo Emerson · Merlin I

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ralph Waldo Emerson