C’è sempre un modo migliore di fare ogni cosa, fosse pure bollire un uovo. Le buone maniere…

Originale · Inglese

There is always a best way of doing everything, if it be to boil an egg. Manners are the happy ways of doing things; each once a stroke of genius or of love,--now repeated and hardened into usage. They form at last a rich varnish, with which the routine of life is washed, and its details adorned.

C’è sempre un modo migliore di fare ogni cosa, fosse pure bollire un uovo. Le buone maniere sono modi felici di fare le cose. Ciascuna fu dapprima un colpo di genio o d’amore, ora ripetuto e indurito in consuetudine. Formano infine una ricca vernice che riveste la routine della vita e ne adorna i particolari.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ralph Waldo Emerson · The Conduct of Life

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ralph Waldo Emerson