La tua azione autentica spiegherà se stessa e spiegherà le altre tue azioni autentiche. Il tuo…

Originale · Inglese

Your genuine action will explain itself and will explain your other genuine actions. Your conformity explains nothing. Act singly, and what you have already done singly will justify you now. Greatness appeals to the future. If I can be firm enough to-day to do right and scorn eyes, I must have done so much right before as to defend me now. Be it how it will, do right now. Always scorn appearances and you always may. The force of character is cumulative.

La tua azione autentica spiegherà se stessa e spiegherà le altre tue azioni autentiche. Il tuo conformismo non spiega nulla. Agisci per tuo conto, e ciò che già hai fatto per tuo conto ora ti giustificherà. La grandezza si appella all’avvenire. Se oggi so essere tanto saldo da fare il giusto e sfidare gli sguardi, devo aver fatto abbastanza bene in passato da potermi ora difendere. Comunque sia, fa’ il giusto ora. Disprezza sempre le apparenze e sempre potrai farlo. La forza del carattere si accumula.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ralph Waldo Emerson · Essays: First Series

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ralph Waldo Emerson