Le masse sono rozze, impacciate, ancora da formare, nocive nelle loro pretese e nella loro…

Originale · Inglese

Masses are rude, lame, unmade, pernicious in their demands and influence, and need not to be flattered but to be schooled.

Le masse sono rozze, impacciate, ancora da formare, nocive nelle loro pretese e nella loro influenza. Hanno bisogno di essere educate, anziché blandite.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Ralph Waldo Emerson · The Conduct of Life

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ralph Waldo Emerson