Le masse sono rozze, impacciate, ancora da formare, nocive nelle loro pretese e nella loro…
Originale · Inglese
Masses are rude, lame, unmade, pernicious in their demands and influence, and need not to be flattered but to be schooled.
Le masse sono rozze, impacciate, ancora da formare, nocive nelle loro pretese e nella loro influenza. Hanno bisogno di essere educate, anziché blandite.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
I should as soon think of swimming across Charles River when I wish to go to Boston, as of reading all my books in originals, when I have them rendered for me in my mother-tongue.
Se posso avere i miei libri tradotti nella mia lingua, mi verrebbe in mente di leggerli tutti in originale quanto di attraversare a nuoto il Charles quando voglio andare a Boston.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano