La società è in uno stato in cui le membra sono state amputate dal tronco e se ne vanno…

Originale · Inglese

The state of society is one in which the members have suffered amputation from the trunk, and strut about so many walking monsters,--a good finger, a neck, a stomach, an elbow, but never a man.

La società è in uno stato in cui le membra sono state amputate dal tronco e se ne vanno impettite come tanti mostri ambulanti: un buon dito, un collo, uno stomaco, un gomito, ma mai un uomo.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ralph Waldo Emerson · The American Scholar

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ralph Waldo Emerson