Ma ora siamo una folla. L’uomo non ha più reverenza per l’uomo e il suo genio non è invitato a…

Originale · Inglese

But now we are a mob. Man does not stand in awe of man, nor is his genius admonished to stay at home, to put itself in communication with the internal ocean, but it goes abroad to beg a cup of water of the urns of other men. We must go alone. I like the silent church before the service begins, better than any preaching.

Ma ora siamo una folla. L’uomo non ha più reverenza per l’uomo e il suo genio non è invitato a restare in casa e a comunicare con l’oceano interiore. Va fuori a mendicare una tazza d’acqua dalle urne altrui. Dobbiamo andare soli. Mi piace la chiesa silenziosa prima che inizi la funzione più di qualunque predica.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ralph Waldo Emerson · Essays: First Series

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ralph Waldo Emerson