Il successo calca le orme di ogni passo giusto. È sicuro infatti l’istinto che spinge l’uomo a…

Originale · Inglese

Success treads on every right step. For the instinct is sure that prompts him to tell his brother what he thinks. He then learns that in going down into the secrets of his own mind he has descended into the secrets of all minds. He learns that he who has mastered any law in his private thoughts is master to that extent of all men whose language he speaks, and of all into whose language his own can be translated.

Il successo calca le orme di ogni passo giusto. È sicuro infatti l’istinto che spinge l’uomo a dire al fratello quel che pensa. Scopre allora che, scendendo nei segreti della propria mente, è sceso nei segreti di tutte le menti. Impara che chi ha afferrato una legge nel suo pensiero privato ha, fin dove arriva quella legge, potere su tutti gli uomini di cui parla la lingua e su tutti quelli nella cui lingua la sua può essere tradotta.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ralph Waldo Emerson · The American Scholar

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ralph Waldo Emerson