In ore diverse, un uomo rappresenta di volta in volta ciascuno dei suoi antenati, come se…

Originale · Inglese

In different hours, a man represents each of several of his ancestors, as if there were seven or eight of us rolled up in each man's skin,--seven or eight ancestors at least,--and they constitute the variety of notes for that new piece of music which his life is.

In ore diverse, un uomo rappresenta di volta in volta ciascuno dei suoi antenati, come se sette o otto di noi fossero raccolti nella pelle di ogni uomo, almeno sette o otto antenati. Sono loro a costituire la varietà delle note di quel nuovo pezzo di musica che è la sua vita.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ralph Waldo Emerson · The Conduct of Life

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ralph Waldo Emerson