Originale · Inglese
These hints, dropped as it were from sleep and night, let us use in broad day. The student is to read history actively and not passively; to esteem his own life the text, and books the commentary. Thus compelled, the Muse of history will utter oracles, as never to those who do not respect themselves. I have no expectation that any man will read history aright who thinks that what was done in a remote age, by men whose names have resounded far, has any deeper sense than what he is doing to-day.Serviamoci in pieno giorno di questi indizi, caduti per così dire dal sonno e dalla notte. Chi studia deve leggere la storia attivamente e non passivamente, tenendo la propria vita per testo e i libri per commento. Così sollecitata, la Musa della storia pronuncerà oracoli come mai fa per chi non rispetta se stesso. Non mi aspetto che legga bene la storia chi pensa che quanto fecero in un’epoca remota uomini il cui nome ha avuto vasta risonanza abbia un senso più profondo di ciò che fa lui oggi.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano