Conta soltanto vivere, non aver vissuto. La forza cessa nell’istante del riposo. Risiede…

Originale · Inglese

Life only avails, not the having lived. Power ceases in the instant of repose; it resides in the moment of transition from a past to a new state, in the shooting of the gulf, in the darting to an aim.

Conta soltanto vivere, non aver vissuto. La forza cessa nell’istante del riposo. Risiede nell’attimo del passaggio da uno stato trascorso a uno nuovo, nello slancio oltre l’abisso, nello scatto verso una meta.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ralph Waldo Emerson · Essays, First Series

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ralph Waldo Emerson