Se potessi posare la mano sulla stella polare, sarebbe altrettanto bella? Il mare è…

Originale · Inglese

If I could put my hand on the north star, would it be as beautiful? The sea is lovely, but when we bathe in it, the beauty forsakes all the near water. For the imagination and senses cannot be gratified at the same time.

Se potessi posare la mano sulla stella polare, sarebbe altrettanto bella? Il mare è incantevole, ma quando ci immergiamo la bellezza abbandona tutta l’acqua vicina. L’immaginazione e i sensi non possono infatti essere appagati nello stesso momento.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ralph Waldo Emerson · The Conduct of Life

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ralph Waldo Emerson