Il cavaliere serve il cavallo, il mandriano serve la mandria, il mercante serve la borsa, chi…

Originale · Inglese

The horseman serves the horse, The neatherd serves the neat, The merchant serves the purse, The eater serves his meat; 'T is the day of the chattel, Web to weave, and corn to grind; Things are in the saddle, And ride mankind.

Il cavaliere serve il cavallo, il mandriano serve la mandria, il mercante serve la borsa, chi mangia serve il suo cibo. È il giorno delle cose da possedere, della tela da tessere e del grano da macinare. Le cose sono in sella e cavalcano l’umanità.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ralph Waldo Emerson · Poems

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ralph Waldo Emerson