In questo clima ci sono giorni, quasi in ogni stagione, in cui il mondo raggiunge la…

Originale · Inglese

THERE are days which occur in this climate, at almost any season of the year, wherein the world reaches its perfection; when the air, the heavenly bodies and the earth, make a harmony, as if nature would indulge her offspring; when, in these bleak upper sides of the planet, nothing is to desire that we have heard of the happiest latitudes, and we bask in the shining hours of Florida and Cuba; when everything that has life gives sign of satisfaction, and the cattle that lie on the ground seem to have great and tranquil thoughts.

In questo clima ci sono giorni, quasi in ogni stagione, in cui il mondo raggiunge la perfezione. L’aria, gli astri e la terra sono in armonia, come se la natura volesse viziare i suoi figli. In queste desolate regioni settentrionali del pianeta non invidiamo nulla di quanto ci è stato detto delle latitudini più felici, e ci crogioliamo nelle ore luminose della Florida e di Cuba. Ogni creatura vivente dà segni di contentezza e il bestiame disteso a terra sembra assorto in grandi e quieti pensieri.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ralph Waldo Emerson · Essays: Second Series

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ralph Waldo Emerson