Quando la voce di un profeta dal profondo dell’antichità gli rimanda semplicemente l’eco di un…

Originale · Inglese

When the voice of a prophet out of the deeps of antiquity merely echoes to him a sentiment of his infancy, a prayer of his youth, he then pierces to the truth through all the confusion of tradition and the caricature of institutions. Rare, extravagant spirits come by us at intervals, who disclose to us new facts in nature. I see that men of God have from time to time walked among men and made their commission felt in the heart and soul of the commonest hearer.

Quando la voce di un profeta dal profondo dell’antichità gli rimanda semplicemente l’eco di un sentimento dell’infanzia, di una preghiera della giovinezza, egli allora penetra fino alla verità attraverso tutta la confusione della tradizione e la caricatura delle istituzioni. Di tanto in tanto passano tra noi spiriti rari e fuori del comune, che ci rivelano fatti nuovi nella natura. Vedo che di tempo in tempo uomini di Dio hanno camminato tra gli uomini e hanno fatto sentire la loro missione nel cuore e nell’anima dell’ascoltatore più comune.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ralph Waldo Emerson · Essays: First Series

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ralph Waldo Emerson