Dobbiamo avere re e dobbiamo avere nobili. La natura ne provvede in ogni società: purché…

Originale · Inglese

We must have kings, and we must have nobles. Nature provides such in every society,--only let us have the real instead of the titular. Let us have our leading and our inspiration from the best. In every society some men are born to rule, and some to advise. Let the powers be well directed, directed by love, and they would everywhere be greeted with joy and honor.

Dobbiamo avere re e dobbiamo avere nobili. La natura ne provvede in ogni società: purché abbiamo quelli veri al posto di quelli di titolo. Lasciamoci guidare e ispirare dai migliori. In ogni società alcuni nascono per governare e altri per consigliare. Che questi poteri siano ben diretti, che siano diretti dall’amore, e ovunque sarebbero accolti con gioia e onore.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ralph Waldo Emerson · The Young American

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ralph Waldo Emerson