Non è forse ogni uomo a volte un radicale in politica? Gli uomini sono conservatori quando…

Originale · Inglese

Is not every man sometimes a radical in politics? Men are conservatives when they are least vigorous, or when they are most luxurious. They are conservatives after dinner, or before taking their rest; when they are sick, or aged: in the morning, or when their intellect or their conscience has been aroused; when they hear music, or when they read poetry, they are radicals.

Non è forse ogni uomo a volte un radicale in politica? Gli uomini sono conservatori quando sono meno vigorosi o più immersi nel lusso. Sono conservatori dopo pranzo o prima di coricarsi, quando sono malati o anziani. Al mattino, o quando si sono destati l’intelletto o la coscienza, quando ascoltano musica o leggono poesia, sono radicali.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ralph Waldo Emerson · Essays: Second Series

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ralph Waldo Emerson