Senza dubbio non abbiamo domande da porre a cui sia impossibile rispondere. Dobbiamo confidare…

Originale · Inglese

Undoubtedly we have no questions to ask which are unanswerable. We must trust the perfection of the creation so far, as to believe that whatever curiosity the order of things has awakened in our minds, the order of things can satisfy. Every man’s condition is a solution in hieroglyphic to those inquiries he would put. He acts it as life, before he apprehends it as truth.

Senza dubbio non abbiamo domande da porre a cui sia impossibile rispondere. Dobbiamo confidare nella perfezione del creato fino a credere che l’ordine delle cose possa soddisfare ogni curiosità che ha destato nelle nostre menti. La condizione di ogni uomo è una soluzione in geroglifici alle domande che vorrebbe porre. La mette in atto come vita prima di comprenderla come verità.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ralph Waldo Emerson · Nature

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ralph Waldo Emerson