Pensiamo che la nostra civiltà sia vicina al suo meriggio, ma siamo ancora al canto del gallo…

Originale · Inglese

We think our civilization near its meridian, but we are yet only at the cock-crowing and the morning star. In our barbarous society the influence of character is in its infancy. As a political power, as the rightful lord who is to tumble all rulers from their chairs, its presence is hardly yet suspected.

Pensiamo che la nostra civiltà sia vicina al suo meriggio, ma siamo ancora al canto del gallo e alla stella del mattino. Nella nostra società barbara l’influenza del carattere è ai suoi inizi. Come potenza politica, come legittimo signore destinato a rovesciare tutti i governanti dai loro seggi, la sua presenza è a malapena sospettata.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Ralph Waldo Emerson · Essays, Second Series

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ralph Waldo Emerson